Acts 9:16 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ez bi xwe, ezê nîşanî wî bidim ku divê çiqas cefayê di ber navê min de bikişîne.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەز دێ نیشا دەم، كا فەرە ژ بەر ناڤێ من چەند ئازارێ بكێشیت!»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber, ez ê nîşanî wî bidim, hewce dike ku ew di oxra navê min de çiqasî tengasiyê bikişîne.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو اَزه نیشا وی بِدَم گو بَر خاطره ناوه مِن دِبی چه قیاسا زَجره بِکِشیت.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әзе Хԝәха нишани ԝи кьм, кӧ чьԛаси гәрәке бона наве Мьн щәфе бькʼьшинә».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ezê Xwexa nîşanî wî kim, ku çiqasî gerekê bona navê Min cefê bikʼişîne».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

پیشانی دەدەم دەبێت لەبەر ناوی من چەند ئازار بچێژێت.»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه وەپێ نیشان دەم وەبونەێ ناو من چ رەنجیلێ باێه بکیشێد.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ پیشانی ده‌ده‌م ده‌بێت له‌پێناوی ناوی من چه‌ند ئازار بچێژێت”.