Acts 9:19 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Piştî ku xwarin xwar, hêza wî hat cih. Şawûl çend rojan li Şamê bi şagirtan re ma.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هندەك خوارن خوار و هاتە سەر هێزا خۆ. چەندین رۆژان ل گەل شاگردان ل دیمەشقێ ما.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

û rabû vaftîz bû, xwarinê xwar û quwetê dît. Û Saûl, çend rojan li cem şagirtên li Şamê ne ma.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

پاشه رِسق خار و قاوَت گِرت. شائول چَند رُژا گَل شاگِردا ما دمشقه دا.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

хԝарьн хԝар у ԛәԝата ԝи һатә щи. Чәнд рʼожа Шаԝул щәм шагьртед Шамеда ма.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

xwarin xwar û qewata wî hate cî. Çend rʼoja Şawûl cem şagirtêd Şamêda ma.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

نانی خوارد، هێزی هاتەوە بەر و چەند ڕۆژێکی لەگەڵ قوتابییەکان لە دیمەشق بەسەر برد.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا نان خوارد و هێزێ هاتەو. شائول ئەڕا چەن ڕوژیگ وەگەرد شاگردیل وەناو دەمشق دادەێ سەر.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چێشتی خوارد و هێزی هاته‌وه‌، شاوول چه‌ند ڕۆژێک له‌ دره‌مسوق له‌گه‌ڵ قوتابییه‌كان بوو.