Acts 9:23 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Piştî ku gelek roj derbas bûn, Cihû şêwirîn ku wî bikujin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پشتی بورینا گەلەك رۆژان، جوهیان پیلانەك دانا، دا وی بكوژن،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Piştî ku di navberê de pirr roj derbas bûn; Cihûdan, bona ku wî bikujin, fenekî ava kirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

پاشه دَرباز بونا گَلَک رُژا، سَرُکِت یهودیان، نَقشَ کِشان گو شائولی بُگُژِن،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гава гәләк рʼож дәрбаз бун, щьһу шеԝьрин кӧ ԝи бькӧжьн,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gava gelek rʼoj derbaz bûn, cihû şêwirîn ku wî bikujin,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

پاش ماوەیەکی زۆر، جولەکە پیلانیان دانا بیکوژن،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەشون ماوەێ فرەێگ، جویلەکەیل دەس وه یەکی کردن تا بکوشنێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ ڕۆژانێكی زۆر به‌سه‌رچوو، جووه‌كان ڕاوێژیان كرد تا بیكوژن،