Acts 9:24 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê Şawûl bi gêrûfena wan hesiya. Ew bi şev û bi roj li ber dergehên bajêr diman, da ku wî bikujin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ شائوولی ب پیلانا وان زانی. ب شەڤ و رۆژ چاڤێ وان ل دەرگەهێن باژێڕی بوو، دا وی بكوژن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê nûçeya di derheqê fena ku ava kirine de gîhaşt Saûl. Bona ku wî bikujin, wan bi şev û roj çavnêriya deriyan dikirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله شائول نَقشا وان هَسیا. اَو شَو و رُژ دَروازه شَهری شار دِبون گو وی بُگُژِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

ле Шаԝул нета ԝанә хьраб һʼәсийа. Әԝ шәв у рʼож бәр дәргәһед бажер бун кӧ ԝи бькӧжьн,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

lê Şawûl nêta wane xirab hʼesîya. Ew şev û rʼoj ber dergehêd bajêr bûn ku wî bikujin,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام شاول بە پیلانەکەیانی زانی. ئەوان شەو و ڕۆژ چاودێری دەروازەکانیان دەکرد تاکو بیکوژن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ شائول له نەخشەگەێان ئاگادار بی. ئەوانه شەو و ڕوژ هوشێانه دەروازەێیل شار بی تا بکوشنێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

شاوولیش به‌ پیلانه‌كه‌یانی زانی. شه‌و و ڕۆژ چاودێری ده‌روازه‌كانیان ده‌كرد تاكو بیكوژن.