Acts 9:25 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê şagirtên wî bi şev rahiştin wî û di selikekê de ew ji sûrê daxistin jêr.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ هندەك شاگردێن وی ب شەڤێ ئەو ژ شویرها باژێڕی د سەڤیەكێ دا داهێلا خوارێ.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê şagirtên wî, bi şevê wî girtin û ji dîwêr derbas kirin û di nava zembîlekî de dahelandin û daxistin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله شاگِردِت شائول، شَودا اَو دانانَ ناو زَنبیلَگه دا و کُلَکَگه دیوارا شَهری دا اَو ژُردا رِگِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

ле шагьртед ԝи жи шәв әԝ бь зәмбиле диԝерва дахьстьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

lê şagirtêd wî jî şev ew bi zembîlê dîwêrva daxistin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بۆیە قوتابییەکان بە شەو بردیان و لەناو سەبەتەیەکدا لە شوورای شارەکەوە شۆڕیان کردەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ شاگردەگانێ شەوەناو بردنێ و نانێ ناو سەوەتەێگ و له دەروەچەێ دیوار شارەگه شوڕیەو کردنه خوار.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

جا قوتابییه‌كان به‌ شه‌و بردییان و له‌نێو سه‌به‌ته‌یه‌ک له‌ شووره‌كه‌وه‌ شۆڕیان كرده‌وه‌.