Acts 9:30 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çaxê bira pê hesiyan, ew daxistin Qeyseriyê û ji wir jî şandin Tarsûsê.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ برایان ب ڤێ چەندێ زانی، ئەو برە قەیسەریێ و ژ وێرێ هنارتە تەرسۆسێ.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û dema birayan hînî vêya bûn, wî birin Sezariyê û şandin Tarsûsê.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته بِرایا اَو یگَ زانین، شائول اینانَ شَهره قیصریه و ژه وِدَره رِگِرِنَ شَهره تارسوسه.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гава бьра ве йәке һʼәсийан, әԝ бәржер бьрьнә Ԛәйсәрийе у дәрбази Тарсусе кьрьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gava bira vê yekê hʼesîyan, ew berjêr birine Qeyserîyê û derbazî Tarsûsê kirin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کاتێک باوەڕداران بەمەیان زانی بردیانە قەیسەرییە و بۆ تەرسۆسیان نارد.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ براگان ئیه فامین، بردنێ ئەڕا شار قیسەریه و له ئەوره کلی کردن ئەڕا شار تارسوس.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ برایان به‌مه‌یان زانی بردییانه‌ قه‌یسه‌ڕییه‌ و بۆ ته‌رسوسیان نارد.