Acts 9:35 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hemû kesên ku li Lîdayê û li deşta Şaronê rûdiniştin ew dîtin û li Xudan zivirîn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هەمی ئاكنجیێن باژێڕێ لودە و دەشتا شارۆنێ ئینیاس دیت، ئینا بۆ خودانی ڤەگەڕیان.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û hemû kesên li Lîddayê û Şaronê ve rûdiniştin, wî dîtin û vegeriyan Xudan.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و تواوی اَونه گو لُدّه و شارونه دا دِژیان بِ دیتِنا اینیاس زُوِرینَ بُ آلیه خاده.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һʼәму бьнәлийед Лидайе у дәшта Шароне әԝ дитьн у бәрбь Хӧдан вәгәрʼийан.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hʼemû binelîyêd Lîdayê û deşta Şaronê ew dîtin û berbi Xudan vegerʼîyan.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هەموو دانیشتووانی لودە و شارون بینییان، ئیتر بەرەو لای مەسیحی خاوەن شکۆ گەڕانەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

گشت نیشتەجێیل شاریل لوده و شارون ئیه دین و ڕوی هاوردنه خوداوەند.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

هه‌موو دانیشتوانی‌ لۆد‌ و شارون داده‌نیشتن بینییان، ئیتر به‌ره‌و په‌روه‌ردگار گه‌ڕانه‌وه‌.