Acts 9:37 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Di wan rojan de ew nexweş ket û mir. Piştî ku ew şuştin, li oda jorîn danîn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

د وان رۆژان دا، ئەو نەساخ بوو و مر، ئەڤجا وان ئەو شویشت و دانا د ژۆرەكا سەری ڤە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û wusa bû ku, ew di wan rojan de nexweş ket û mir û piştî ku wê şuştin, danîn odeyek qatê jorîn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

له وان رُژادا طابیتا نَساخ کَت و مِر. جنازه طابیتا شُستِن و اَو دانانَ اُدا آلیه سَریَ ماله.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ԝан рʼожада әԝа нәхԝәш кʼәт мьр у әԝ шуштьн ода жорьнда данин.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Wan rʼojada ewa nexweş kʼet mir û ew şûştin oda jorinda danîn.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەوە بوو لەو ڕۆژانەدا نەخۆش کەوت و مرد، جا شوشتیان و لە ژوورێکی سەرەوە دایاننا.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه ئەو ڕوژیله نەخوەش کەفت و مرد. جا جنازەگەێ شوردن و نانی باڵاخانەێگ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌وه‌بوو له‌و ڕۆژانه‌دا نه‌خۆش كه‌وت و مرد، جا شۆردیان و له‌ ژوورێكی سه‌ره‌وه‌ دایاننا.