Acts 9:42 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ev yek li hemû Yafayê hat bihîstin û gelekan bawerî bi Xudan anî.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤ چەندە ل هەمی یافا بەڵاڤ بوو و گەلەكان باوەری ب خودانی ئینا.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê li hemûya Yafayê ev têzanîn bû û gellekan bawerî bi Xudan anîn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَو خَبَرَ تواوی یافایه دا گَریا و گَلَک مِرُوا ایمان اینانَ خاده.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әва йәка тʼәмамийа Йафайеда бәла бу у гәләка баԝәрийа хԝә Хӧдан анин.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Eva yeka tʼemamîya Yafayêda bela bû û geleka bawerîya xwe Xudan anîn.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەم هەواڵە بە هەموو یافادا بڵاو بووەوە و زۆر کەس باوەڕیان بە مەسیح هێنا.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئی خەوەره وه سەرئانسەر یافا پێچیا و قێر فرەێگ وه خوداوەند ئیمان هاوردن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌مه‌ له‌ هه‌موو یۆپێ زانرا و زۆریش باوه‌ڕیان به‌ په‌روه‌ردگار هێنا.