Acts 9:43 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Petrûs jî gelek rojan li Yafayê, li mala Şimûnê çermker ma.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پەترۆس چەندین رۆژان ل یافایێ ما، ل نك كەڤلڤانەكی ناڤێ وی شەمعون بوو.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û wusa bû ku, Pêtrûs demekî dirêj li Yafayê, li mala debaxekî navê wî Şîmûn e ma.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

پِطرُس گَلَک رُژا ما یافایه دا لاره چَرمکارَگه گو ناوه وی شَمعون بو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Пәтрус гәләк рʼожа ль Йафайе мала Шьмһʼуне чʼәрмкәрда ма.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Petrûs gelek rʼoja li Yafayê mala Şimhʼûnê çʼermkerda ma.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

پەترۆس چەندین ڕۆژ لە یافا لەلای پێستەخۆشکەرێک مایەوە کە ناوی شیمۆن بوو.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

پتروس قێرێ وه یافا له لاێ چەرمەوگرێگ شەمعون ناو، مەن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ڕۆژانێكی زۆریش په‌تڕۆس له‌ یۆپێ له‌لای شیمعونی پێسته‌خۆشكه‌رێک مایه‌وه‌.