Colossians 1:14 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Rizgarî, yanî lêbihûrtina gunehên me bi wî ye.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەوێ ب وی مە رزگاركرن، ئانكو لێبورینا گونەهان، هەی.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Em di xwîna wî de xwediyê xelasiyê û efû kirina gunehên xwe ne.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَو گوره وی یه عزیز گو مَ ناو ویدا آزادی هَیَ، آنی بَخشینا گُنَهِت مَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

пе кʼижани әм аза бун, аԝа готи мә бахшандьна гӧна станд.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

pê kʼîjanî em aza bûn, awa gotî me baxşandina guna stand.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بە یەکبوون لەگەڵ ئەودا کڕدراینەوە ، واتا لێخۆشبوونی گوناهمان وەرگرت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

که وەناو ئەیو، ڕزگاری یانێ بەخشاین گونایل دێریم.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كه‌وا خوێنی قوربانیه‌كه‌ی بۆ ئێمه‌ بوو، واتا لێخۆشبوونی گوناه‌.