Colossians 1:19 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çimkî li Xwedê xweş hat ku Hemû tijetiya wî di şexsê wî de be,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چنكو خودێ پێ خۆش بوو كو هەمی تژیاتیا وی د كەسایەتیا مەسیحی دا ئاكنجی ببیت

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku (Xwedê) li cîh dît ku bila hemû tijîbûna xwe di wî de be

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو تواوی کَیف خوشیا خدا اَوَ بو گو تواوی پْربونا خدا ناو ویدا جی بِگِریت،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чьмки ль Хԝәде хԝәш һат, кӧ тʼәмамийа бьнйатʼа хԝәдетийе нава Ԝида бә

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çimkî li Xwedê xweş hat, ku tʼemamîya binyatʼa xwedêtîyê nava Wîda be

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چونکە خودا خۆشحاڵ بوو بە هەموو پڕیی خۆی لە مەسیحدا نیشتەجێ بێت،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه گشت پڕی خودا خوەشنود بی که وەناو ئەیو نیشتەجێ بود و

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ خودا خۆشحاڵ بوو به‌ هه‌موو پڕی خۆی له‌ودا نیشته‌جێ بێت،