Colossians 1:8 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Wî jî hezkirina we ya ji aliyê Ruh ve, ji me re got.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەوی ئەو حەزژێكرن بۆ مە دیار كر، یا هەوە ب رێكا گیانێ پیرۆز هەی.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

wî jî hezkirina we yî di Ruh de têgîhand me.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و اَوی بُ مَ باسه مُحبّتا وَ گو ناو رِحا خدادا یَ گِریَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝи бона ԝе һʼьзкьрьна кӧ Рʼӧһʼ дайә ԝә мәрʼа гот.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ewî bona wê hʼizkirina ku Rʼuhʼ daye we merʼa got.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

باسی خۆشەویستی ئێوەی کرد لە ڕۆحی پیرۆزدا.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئیمه له مابەتدان که ها ناو روح خودا ئاگادار کردێه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌وه‌ی باسی خۆشویستنی ئێوه‌ی كرد له‌ ڕووح.