Colossians 2:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Kurdish (Kurmanji Încîl)
«Vê negire, vê tam neke, dest nede vê!»
Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)
«دەست ڤە نەدەی! تام نەكێ! دەست نەكێ!»
Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)
Vêya negre, vêya tam neke û dest vêya nede, diçin?
Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)
«دَسته خو له نَهَسو، طام نَگَ، دَسته خو له نَدَ!»؟
Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000
«Незик нәбә, тәʼм нәкә, ле нәкʼәвә».
Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))
«Nêzîk nebe, teʼm neke, lê nekʼeve».
Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستاندهرد)
«مەیگرە! تامی مەکە! دەستی لێ مەدە!»؟
Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)
«دەسه قێ مەێه! دەمه قێ مەێه، دەسه بانی مەنه!»؟
Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)
“مهیگره! تامی مهكه! دهستی لێ مهده!”؟