Colossians 2:3 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Di şexsê wî de hemû xezîneyên zanîn û şehrezayiyê veşartî ne.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەوێ د وی دا هەمی گەنجینەیێن ئاقلمەندی و زانینێ دڤەشارتینە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

yanê, bila bigihêjin hemû dewlemendiya ewledariya hînkirê daye û raza Xwedê, Mesîhê ku hemû xezîneyên zaniyarî û zanînê tê de veşartiye, nas bikin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هَمَن اَو مسیحْ گو تواوی خِزینه حکمت و مَعریفَته ناو ویدا هاتنَ وَشارتِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝ ә кʼьлита һʼәму хьзна занәбуне у сәрԝахтийа вәшарти.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ew e kʼilîta hʼemû xizna zanebûnê û serwaxtîya veşartî.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کە لە ئەودا هەموو گەنجینەی دانایی و زانیاری شاردراوەتەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هەر ئەو مەسیحه که گشت خەزانەیل زانیاری و ماریفەت وەناو ئەیو شاریاسەو.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌ ئه‌ودا هه‌موو گه‌نجینه‌ی دانایی و زانین شاردراوه‌ته‌وه‌.