Colossians 2:9 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çimkî hemû tijetiya Xwedêtiyê bi bedenî di Mesîh de ye.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چنكو هەمی تژیاتیا خودایەتی، د مەسیحی دا یا ئاكنجیە، ب شێوەیەكێ لەشكانی.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

ji ber ku hemû tijîbûna Xwedayî bi bedenî di wî de ye;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو تواوی پْربونا خداتیه گورَیَگی جسمه، ناو مسیحْ دا جی دِگِریت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чьмки тʼәмамийа бьнйатʼа Хԝәдетийе нава Мәсиһе бәдәнида йә

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çimkî tʼemamîya binyatʼa Xwedêtîyê nava Mesîhê bedenîda ye

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

خودا بە هەموو پڕیی خۆی لە جەستەی مەسیحدا نیشتەجێیە،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه گشت پڕی خودا بوین، وه شێوەێ جەسەێ وەناو مەسیح نیشتەجێه،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ ته‌واوی پڕی خودایه‌تی له‌ مه‌سیحدا نیشته‌جێیه‌، به‌ له‌شی خۆی،