Colossians 3:18 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Jinno, bi awayê ku hêjayî Xudan e, bi ya mêrê xwe bikin

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

گەلی ژنان، كا چەوا هەژی خودانیە، هەر ئێك ژ هەوە ملكەچی مێرێ خۆ بیت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ya pîrekno, li gor di Xudan de liyaq be, bengî zilamên xwe bibin!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

گَلی ژِنگا، اطاعته مِره خو بِگَن، هَ وِسا گو ناو خاده دا گِیرهاتیَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Кʼӧлфәтно, гӧрʼа меред хԝәда бьн, чаԝа кӧ ль йәктийа Хӧдан дькʼәвә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Kʼulfetno, gurʼa mêrêd xweda bin, çawa ku li yektîya Xudan dikʼeve.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەی ژنەکان، ملکەچی مێردەکانتان بن، وەک لە شوێنکەوتووی مەسیح دەوەشێتەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئێ ژنيل، له شوییل خوەدان گوش بتەکنن، ئەوجورە که وەناو خوداوەند شایسەس.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌ی ژنان، ملكه‌چی مێرده‌كانتان بن، وه‌ک له‌ په‌روه‌ردگار ده‌وه‌شێته‌وه‌.