Colossians 3:19 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Mêrno, bila her kes ji jina xwe hez bike û bi wê re ne hişk be.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

گەلی مێران، هەر ئێك ژ هەوە حەز ژ ژنا خۆ بكەت و ل گەل وان د توند نەبن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ya zilamno, ji pîrekên xwe hez bikin û li dijî wan muameleya tehl mekin!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

گَلی مِرا، هَژَ ژِنه خو بِگَن و گَل واندا تُندیه نَگَن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Мерно, кʼӧлфәтед хԝә һʼьз бькьн, дьле ԝан нәешиньн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Mêrno, kʼulfetêd xwe hʼiz bikin, dilê wan neêşînin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەی مێردەکان، ژنەکانتان خۆشبوێ، لەگەڵیان ڕەق مەبن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئێ شوییل، ژنيل خوەدان مابەت بکێن و وەگەردێانەو تونەو نوین.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌ی مێرده‌كان، ژنه‌كانتان خۆشبووێ، له‌گه‌ڵیان ڕه‌ق مه‌بن.