Colossians 3:2 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ne tiştên li ser rûyê erdê, lê tiştên li jor bifikirin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

بلا هزرا هەوە ل سەر تشتێن ل سڵال بیت، نە یێن ل سەر ئەردی.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ne li tiştên erdê ne, tiştên ku li ezmanê ne bifikirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

سَر وان دِشده گو آلیه سَری نَ فِکِر گَن، نه اَو دِشده گو سَر رویه عَردی نَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Сәр тьштед жорьн бьфькьрьн, нә кӧ сәр тьштед ве дьнйайе.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ser tiştêd jorin bifikirin, ne ku ser tiştêd vê dinyayê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بایەخ بەو شتانەی سەرەوە بدەن، نەک ئەوانەی لەسەر زەوین،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه ئەو چشتیله که هانه بان فکر بکێن، نه وه ئەو چشتیله که هانه بان زەوی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

بایه‌خ به‌و شتانه‌ی سه‌ره‌وه‌ بده‌ن، نه‌ک ئه‌وانه‌ی له‌سه‌ر زه‌وین،