Colossians 3:21 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Bavno, zarokên xwe neêşînin, da ku cesareta wan neşkê.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

گەلی بابان، زاڕۆكێن خۆ تۆڕە نەكەن، دا بێ ئومێد نەبن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ya bavikno, zarokên xwe neêşînin; ya na dê metirsiya wan bişkê!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

گَلی باوان، کَربه زارویه خو نَوَگَن، وِسا له نَیِت گو دلسار بِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Бавно, һерса зарʼед хԝә рʼанәкьн, ԝәки әԝ бәр хԝә нәкʼәвьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Bavno, hêrsa zarʼêd xwe rʼanekin, wekî ew ber xwe nekʼevin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەی باوکەکان، منداڵەکانتان تووڕە مەکەن، نەوەک نائومێد بن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئێ باوگیل، مناڵیل خوەدان توڕەوه نەکێن، نەخواێ دڵسەرد بون.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌ی باوكان، منداڵه‌كانتان تووڕه‌ مه‌كه‌ن، نه‌وه‌ک شكست بهێنن.