Colossians 3:6 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ji ber van, xezeba Xwedê tê ser wan ên ku bi ya wî nakin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ژ بەر وان تشتان تۆڕەبوونا خودێ یا ب سەر مرۆڤێن نەگوهدار دا دهێت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber vana, xezeba Xwedê, bi ser lawên bêîtaetê ve tê.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَر خاطره وان دِشدانَیَ گو غَضَبا خدا سَر زارویِت به اَمریه دا تِت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әв ьн сәбәб кӧ хәзәба Хԝәде ԝе сәр ԝан мәрьвед кӧ нә гӧрʼа Ԝида нә бе.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ev in sebeb ku xezeba Xwedê wê ser wan merivêd ku ne gurʼa Wîda ne bê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چونکە بەهۆیانەوە تووڕەیی خودا دێتە سەر یاخیبووان.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه سەوەو هەر ئیانەسه که خەزەو خودا وه سەر مناڵیل ملچەفتەوکەر ڕشێید.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌هۆیانه‌وه‌ تووڕه‌یی خودا دێته‌ سه‌ر ڕۆڵه‌كانی یاخیبوون.