Colossians 3:9 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Derewan li hev nekin, çimkî we mirovê kevin bi kirinên wî ve ji ser xwe avêtiye û

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

درەوان ل ئێكودوو نەكەن، چنكو هەوە مرۆڤێ كەڤن ب كریارێن وی ڤە ژ بەر خۆ كریە

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Derewan ji hev û din re mekin; ji ber ku we afirandina kevin, tevî elimandinên xwe yî xerab ji ser xwe derxist û avêtin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بُ یِگودو دِرَوا نَگَن، چون گو وَ اَو انسانه قدیم گَل عمله ویدا ناو بَدَنا خودا دَرخِستیَ،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һәвдӧрʼа дәрәԝа нәкьн, чьмки ԝә мәрьве кәвьн кьред ԝива жь сәр хԝә ехьстийә

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hevdurʼa derewa nekin, çimkî we merivê kevin kirêd wîva ji ser xwe êxistîye

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەگەڵ یەکتری درۆ مەکەن، چونکە مرۆڤە کۆنەکە و کردەوەکانتان داکەندووە و

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه یەکترەکی درو نویشن، چوینکه ئەو ئایەم کویەنه و وەگەرد کارەگانێ له وەر دەر هاوردینه

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌گه‌ڵ یه‌كتری درۆ مه‌كه‌ن، چونكه‌ مرۆڤی كۆن و كرده‌وه‌كانیتان داكه‌ندووه‌