Colossians 4:14 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hekîmê hezkirî Lûqa û Dîmas silavan li we dikin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

نۆژدارێ خۆشتڤی لوقا و دیماس ژی سڵاڤان ل هەوە دكەن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Hekîmê birêz Lûqa û Dîmas silavê li we dikin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

لوقا حکیمه عزیز و هَ وِسا ژی دیماس بُ وَ سِلاوا دِرِگَن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Луԛайе дохторе дәлал ль ԝә сьлав дькә, ӧса жи Димас.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lûqayê doxtorê delal li we silav dike, usa jî Dîmas.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لۆقای پزیشکی خۆشەویست و دیماس سڵاوتان لێدەکەن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

لوقا دگتر عەزیز و هەر ئیجوره دیماس سڵامدان رەسنن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

لۆقای پزیشكی خۆشه‌ویست و دیما سڵاوتان لێده‌كه‌ن.