Colossians 4:15 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Li birayên ku li Lawdikyayê ne, li Nîmfayê û civîna li mala wê silavan bikin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

سڵاڤان ل خویشك و برایێن ل لاودیكیایێ، ل نیمفایێ و جڤاكا باوەرداران یا ل مالا وێ كۆم دبیت، بكەن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji birayên li Lawdîkyayê ne re, ji Nîmfa re û ji Dêra ku li mala wî ye re silavê bikin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

سِلاوه مِن بِگَهَشینَ بِرایه ناو شَهره لائودیکیه دا و نیمفا خانِم و مِرُوه کلیسایا گو ناو مالا ویدا دِتَ دامَزِراندِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Сьлаве бьдьнә хушк-бьрайед Лаԝдькйайе, Нимфаса хушк у щьвина мала ԝеда.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Silavê bidine xûşk-birayêd Lawdikyayê, Nîmfasa xûşk û civîna mala wêda.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

سڵاو بکەن لە خوشکان و برایانی لاودیکییا و نیمفاس و ئەو کڵێسایەی لە ماڵەکەیەتی.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه برایلێ که هانه لائودیکیه و هەر ئیجوره وه نیمفا و کلیساێگ که ها ماڵ ئی خویشگه، سڵام من برەسنن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

سڵاو له‌ برایانی لاودیكییا و نیمفاس و ئه‌و وارگه‌یه‌ی له‌ ماڵه‌كه‌یدایه‌ بكه‌ن.