Colossians 4:5 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Li hember yên ku ji baweriyê der in, bi şehrezayî rêve herin û ji fersenda vê demê îstifade bikin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ل بەرامبەری وان یێن كو ژ دەرڤەی باوەریێنە، ب ئاقلمەندی سەرەدەریێ بكەن و دەرفەتا ڤی دەمی ژ دەست نەدەن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Fersendê bistînin û li dijî yên ku li derve ne, bi zaniyariyê ve bimeşin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

گَل مِرُوِت دَروَیی کلیسایه بِ حکمته رِفتار گَن و قَدره وقته وَ هَیی باش بِزانِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һьндава нәбаԝәрада сәрԝахт бьн у дәст бьдьнә бәр ԝәхт.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hindava nebawerada serwaxt bin û dest bidine ber wext.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بە دانایی لەگەڵ ئەوانەی دەرەوە ڕەفتار بکەن، کات بقۆزنەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەگەرد مەردم دەیشت کلیسا ڕێ رەوشتدان وه زانیاری بود و خاسترین سود له وەخت بوەن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ دانایی له‌گه‌ڵ ئه‌وانه‌ی ده‌ره‌وه‌ ڕه‌فتار بكه‌ن، كات بقۆزنه‌وه‌.