Ephesians 1:8 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

ya ku wî bi her şehrezayî û fêmdariyê bi zêdehî daye me.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەوا وی ب هەمی ئاقلمەندی و تێگەهشتن، ب مەردینی ب سەر مە دا باراندی.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

em di wî de bi xwîna wî xwediyê xelasiyê, bexşandina gunehên xwe ne;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

گَلَک زِدَ دایَ مَ، ناو تواوی حکمت و فهمه دا.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

йа кӧ Ԝи бь мәрʼдани сәр мәда баранд, пе һʼәму сәрԝахти у фәʼмдарийе.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

ya ku Wî bi merʼdanî ser meda barand, pê hʼemû serwaxtî û feʼmdarîyê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەوەی بەوپەڕی دانایی و تێگەیشتنەوە بەسەرمانی داباراند.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەناو زانیاری و فام تەمام، وه فراوانی بەخشاسه پێمان.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌وه‌ی به‌وپه‌ڕی دانایی و تێگه‌یشتنه‌وه‌ به‌سه‌رمانی دا باراند.