Ephesians 2:1 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hûn jî ji ber neheqî û gunehên xwe mirî bûn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هوین ژی ژ بەر سەرپێچی و گونەهێن خۆ د مری بوون،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Hûn jî, ji berya sûc û gunehên xwe yî demekî tê de dijiyan, mirî bûn;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اون ناو بِ اَمریادا و گُنَهادا مِره بون.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һун жь дәст нәһәԛи у гӧнед хԝә мьри бун,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hûn ji dest neheqî û gunêd xwe mirî bûn,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئێوەش بەهۆی خراپە و گوناهەکانتانەوە مردبوون

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئیوه وەناو خەتایل و گونایلدان مردوین و

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئێوه‌ش به‌ تاوان و گوناهه‌كانتان مردوو بوون،