Ephesians 2:18 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çimkî bi rêberiya wî em herdu dikarin bi yek Ruhî derkevin ber Bav.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چنكو ب رێكا مەسیحی، مە هەردوویان دەستویریا هەی، ب ئێك گیان خۆ نێزیكی بابی بكەین.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

ji ber ku di Ruhekî de ketina me her duyan ya hizûra Bavo bi navgîniya wî ye.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو بِ واسِطا وی، دَسته مَ هر دوگا ناو رِحَگه دا دِگَهَشیتَ حُضورا بابو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чьмки бь сайа Ԝи, изьна мә һәр дӧйа жи һәйә, бь Рʼӧһʼәки незики Баве бьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çimkî bi saya Wî, îzina me her duya jî heye, bi Rʼuhʼekî nêzîkî Bavê bin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چونکە لە ڕێگەی ئەوەوە هەردوو لامان لە یەک ڕۆحدا ڕێپێدراویێتیمان هەیە بۆ چوونە لای باوک.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه له ڕێ ئەیو، هەردگمان وەناو یەێ روح دەسمان رەسده لاێ باوگ ئاسمانی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ به‌ ئه‌و هه‌ردوو لامان له‌ یه‌ک ڕووحدا ڕێپێدراویێتیمان هه‌یه‌ بۆ چوونه‌ لای باوک.