Ephesians 2:19 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar êdî hûn ne xerîb û biyanî ne, lê belê hûn hemwelatiyên pîrozan û maliyên Xwedê ne.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا ئێدی هوین نە خەلك و بیانینە، لێ هوین ل گەل پیرۆزكریان هەڤوەڵاتینە و ئەندامێن مالا خودێنە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Li gor vêya hûn êdî ne xerîb û mêvan in, lê belê bi pîrozan re hemgel û maliyên Xwedê ne.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَجا اون نه ایدی بیانینَ و نه ژی غَریبِن، بَلگو اون گَل اَونه گو ایمان مسیحْ هَنَ هموَلاتِن و اَندامه خانوادا خدانَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Аԝа һун иди нә хәлԛ у хәриб ьн, ле бажарвантийа ԝә тʼәви щьмәʼта Хԝәде йә у нәфәред мала Хԝәде нә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Awa hûn îdî ne xelq û xerîb in, lê bajarvantîya we tʼevî cimeʼta Xwedê ye û neferêd mala Xwedê ne.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بۆیە ئیتر نامۆ و بێگانە نین، بەڵکو دەبنە هاوڵاتی لەگەڵ گەلی پیرۆزی خودا و بنەماڵەی خودا،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا ئیوه دی بێگانه و غەریو نین، بەڵکەم هاونیشتمان ئیمانداریل وه مەسیح و یەکیگ له ئاڵ ماڵەگەێ خوداین؛

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

بۆیه‌ ئیتر نامۆ و بێگانه‌ نین، به‌ڵكو هاوڵاتین له‌گه‌ڵ پارساكان و بنه‌ماڵه‌ی خودا،