Ephesians 2:21 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Bi wî hemû avahî hevdû digire û ji bo ku bi Xudan bibe perestgeheke pîroz, mezin dibe.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ب وی هەمی ئاڤاهی خۆ پێكڤە دگریت و مەزن دبیت، دا بۆ خودانی ببیتە پەرستگەهەكا پیرۆز.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Hemû xanî, bona ku di Xudan de bibe peretsgehekî pîroz, di wî de dizexme û bilind dibe;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ناو مسیحْ عیسیْ دا تواوی اَو عِمارَتَ، خو پِگوَ دِگِریت و ناو خاده دا ژِلَل دِچیت و دِبیتَ معبدَگه مُقدس.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Бь Ԝи тʼәмамийа авайи пева щи бь щи бона Хӧдан пʼарьстгәһәкә пироз бьльнд дьбә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Bi Wî tʼemamîya avayî pêva cî bi cî bona Xudan pʼaristgeheke pîroz bilind dibe.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هەموو خانووەکە بە یەکبوون لەگەڵ مەسیحدا پێکەوە بەستراوە و گەشە دەکات هەتا ببێتە پەرستگایەکی پیرۆز بۆ مەسیح.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەناو مەسیح عیسا گشت ئی بەنا درێیده قێ یەکا و وێنەێ مابه دیگ موقەدەس وەناو خوداوەند نرێیده پاوه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

هه‌موو خانووه‌كه‌ له‌ودا تێكهه‌ڵكێشراوه‌ و گه‌شه‌ ده‌كات تا په‌رستگایه‌كی پارسا بێت له‌ په‌روه‌ردگاردا.