Ephesians 2:9 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ev ne ji kirinan e, da ku tu kes pesnê xwe nede.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤە نە ئەنجامێ كریارێن هەوەیە، دا چ كەس شانازیێ ب خۆ نەبەت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bona ku kes pesnê xwe venede, ne ji dawiya karan e.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

نتیجا عملا نینَ گو وِسا چه کَس خو مَزِن نَگَت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әв йәк нә жь кьрьна йә, ԝәки йәк пʼәйе хԝә бьдә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ev yek ne ji kirina ye, wekî yek pʼeyê xwe bide.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بە کردار نییە، تاکو کەس شانازی نەکات.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

دەرئەنجام کردەوه نیه، تا هویچکەس وه خوەێ شانازی نەکێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌ كردار نییه‌، تاكو كه‌س شانازی نه‌كات.