Ephesians 3:15 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

li erd û ezmanan her bavikî nav jê standiye, diçim ser çokan.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەوێ هەر بابكەكی ل سەر ئەردی و ل ئەسمانان ناڤ ژێ وەرگرتی ،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

da ku, li gor dewlemendiya mezintiya xwe di zilamê ji dil de, bi navgîniya Ruhê xwe bi qudretê xwurtbûnê,

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

گو هر خانوادیَگ اَسمان و عَردی دا ناوه خو ژه وی دِستینیت،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

жь кʼижани һәр ԛәбиләкә әʼрд у әʼзмана наве хԝә дьстинә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

ji kʼîjanî her qebîleke eʼrd û eʼzmana navê xwe distîne.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەوەی هەموو خێزانێک لە ئاسمان و سەر زەوی بوونیان لە ئەوەوە سەرچاوەی گرتووە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هەر بنەماڵەێگ وەناو ئاسمان و له بان زەوی، ناو خوەێ له ئەیو گری،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌وه‌ی له‌ ئه‌ودا هه‌موو باوكایه‌تییه‌ک له‌ ئاسمان و سه‌ر زه‌ویدا ناونراوه‌،