Ephesians 4:10 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Yê ku daketiye û ji bo ku her tiştî tije bike derketiye jor, di ser hemû ezmanan re eynî ew e.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەوێ خواركەفتی هەر ئەوە یێ سەركەفتیە سەر هەمی ئەسمانان، دا هەمی تشتان ب ئامادەبوونا خۆ تژی بكەت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Yê ku daketiye jêr û bona her tiştî dagire, ji hemû ezmanan ve gellekî derketiye bilindahiyê eynî kes e.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَوه گو ژُردا هات، هَمَن اَوَ گو ژه تواوی اَسمانا ژِلَلتِر ژی چو گو همو دِشدی تِژی گَت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝе кӧ бәржер бу, һәма Әԝ ә, Йе кӧ Хԝә да феза һʼәму әʼзмана, ԝәки һәр тьшти һʼьзурийа Хԝәва тʼьжи кә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ewê ku berjêr bû, hema Ew e, Yê ku Xwe da fêza hʼemû eʼzmana, wekî her tiştî hʼizûrîya Xweva tʼijî ke.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەوەی دابەزی هەر خۆی بەرزبووەوە بۆ سەر هەموو ئاسمان، تاکو هەمووی پڕ بکاتەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەیو که داوەزی هەر ئەوەسه که له گشت ئاسمانیلیش فره بانتر چی، تا گشت چشتێگ پڕەو بکێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌وه‌ی دابه‌زی هه‌ر خۆی سه‌ركه‌وت بۆ سه‌ر هه‌موو ئاسمانان، تاكو هه‌مووی پڕ بكاته‌وه‌.