Ephesians 4:11 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Wî bi xwe diyarî da, ku hinek bibin Şandî, hinek pêxember, hinek mizgînvan, hinek jî şivan û mamoste,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هەر ئەوە یێ دیاری دای كو هندەك ببنە هنارتی، هندەك ببنە پێغەمبەر ، هندەك ببنە مزگینیدەر، هندەك ژی ببنە شڤان و مامۆستا،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Wî bi xwe hinekan mîna şandî, hinekan peyxamber, hinekan mizgînkar, hinekan serek û mamoste bin, tayîn kirin;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و اَوَ گو رسول و پِیغَمبَر و مُبشر و شُوان و ماموستا دان،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әва Әԝ бу, Йе кӧ пʼешкʼеш данә мәрьва, кӧ һьнәк бьбьнә шанди, һьнәк пʼехәмбәр, һьнәк мьзгиндар, һьнәк жи сәʼви у дәрсдар.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Eva Ew bû, Yê ku pʼêşkʼêş dane meriva, ku hinek bibine şandî, hinek pʼêxember, hinek mizgîndar, hinek jî seʼvî û dersdar.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئیتر مەسیح بە هەندێکی دا ببنە نێردراو، هەندێک پێغەمبەر، هەندێک مزگێنیدەر، هەندێک شوان و مامۆستا،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا ئەیو بی که بەخشی ڕەسولەیل، نەبوەتکەریل، مزگانیدەریل، شوانیل و ماموستایل،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌ویش به‌ هه‌ندێكی دا ببنه‌ په‌یامبه‌ر، هه‌ندێک پێشبین، هه‌ندێک موژده‌ده‌ر، هه‌ندێک شوان و ڕابی،