Ephesians 4:12 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

da ku yên pîroz ji bo xebata xizmetkirinê bên rapêçan û bedena Mesîh bê avakirin

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

بۆ ئامادەكرنا پیرۆزكریان بۆ كارێ خزمەتێ ژ پێخەمەت ئاڤاكرنا لەشێ مەسیحی،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

da ku, bila pîrozan bona wezîfeya xizmetê bikin û bona geş kirina bedena Mesîh bên xemilandin;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

گو اَونه گو ایمان مسیحْ هَنَ، بُ شُلا خِذمَت گِرِنه حاضِر گَت، بُ چه گِرِنا بَدَنا مسیحْ،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝи әв йәк кьр, ԝәки щьмәʼта Хԝәде шьхӧлед хьзмәткʼарийерʼа һазьр бә, бона авабуна бәдәна Мәсиһ,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ewî ev yek kir, wekî cimeʼta Xwedê şixulêd xizmetkʼarîyêrʼa hazir be, bona avabûna bedena Mesîh,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بۆ ئامادەکردنی گەلی پیرۆزی خۆی بۆ کاری خزمەت، بۆ بنیادنانی جەستەی مەسیح،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

تا ئیمانداریل وه مەسیح ئەڕا کار خزمەت گورجەو بکەن، ئەڕا وه سەرپا ناین جەسەێ مەسیح،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

بۆ ته‌واوكردنی پارساكان بۆ كاری ڕاژه‌، بۆ بنیادنانی له‌شی مه‌سیح،