Ephesians 4:19 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Wan her pêhesîn winda kiriye û ji bo ku bi çavbirçîtî her pîsîtiyê bikin, xwe dane destê bêedebiyê.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەوان شەرم نەمایە و خۆ رادەستی بێدەلنگیێ كریە كو هەمی جۆرێن پویچاتیێ بكەن و ژێ تێر نابن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Wan bi winda kirina hemû hêsên xwe, bona bi çavbirçîtî ve hemû pîsitiyan bikin xwe dane kêfdariyê.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَو به عاطفَ بونَ و خو تسلیمی به اَدبیه گِرِنَ، بِ هَلاکَتیه هر جورَ پیسیتیَگه دِگَن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Шәрма рʼуйе хԝә ӧнда кьрьнә у ӧса хԝә данә дохине, һʼәта кӧ һәр щурʼә кьрьнед һʼәрам дькьн у тʼер набьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Şerma rʼûyê xwe unda kirine û usa xwe dane doxînê, hʼeta ku her cûrʼe kirinêd hʼeram dikin û tʼêr nabin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەوانەی هەستیان نەماوە خۆیان داوەتە دەست بەڕەڵایی، بۆ ئەوەی بە چاوچنۆکییەوە هەموو کارێکی گڵاو بکەن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەوانه دڵڕەقەو بینه و خوێان دانەسه دەس هەرزەیی، جوری که وه تەما دەس دەنه هەر ناپاکێگ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌وانه‌ی هه‌ستیان نه‌ماوه‌ خۆیان داوه‌ته‌ ده‌ست به‌ڕه‌ڵایی، تاكو هه‌موو گڵاوییه‌ک به‌ چڵێسی بكه‌ن.