Ephesians 4:23 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

û di ruh û hişê xwe de nû bibin

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

و د گیانێ زێهنێ خۆ دا نوی ببن

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

û bi ruhê fikirandina xwe ve nû bibin

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

گو اون ناو رِحا فِکره خودا تازَ بِن،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

у бь рʼӧһʼ у фькьред хԝәда нуйәжийин бьн,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

û bi rʼuhʼ û fikirêd xweda nûyejîyîn bin,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هەروەها شێوازی بیرکردنەوەتان نوێ بکەنەوە و

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

باێه وەناو روح فکریلدان تازەوه بوین و

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ڕووحی هزرتان نوێ بێته‌وه‌،