Ephesians 4:26 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

«Hêrs bibin, lê guneh nekin;» bila roj li ser hêrsa we neçe ava.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

«تۆڕە ببن، لێ گونەهێ نەكەن». نەهێلن رۆژ ل سەر تۆڕەییا هەوە ئاڤا ببیت،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Hêrs bibin û gunehan mekin; bila roj ji ser hêrsa we ve neçe ava!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

«وقته اون کَربویی نَ، له شار بِن اون گُنَهه نَگَن»: نَهِلِن رُژا وَ خُلاص بیت و اون هِشتا کَربویی بِمینِن،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һәгәр һун һерс кʼәвьн, гӧна нәкьн, бьра рʼо сәр һерса ԝәрʼа нәчә ава

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Heger hûn hêrs kʼevin, guna nekin, bira rʼo ser hêrsa werʼa neçe ava

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

﴿کاتێک تووڕە دەبن، گوناه مەکەن.﴾ مەهێڵن ڕۆژ ئاوا بێت بەسەر تووڕەییتاندا،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

«وەختێ توڕەین، هوشدان بود گونا نەکێن»؛ نێلن ڕوژدان تەمام بود و ئیوه هێمراێ توڕه بوین،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ تووڕه‌ ده‌بن، گوناه‌ مه‌كه‌ن. مه‌هێڵن خۆرئاوا بێته‌ سه‌ر تووڕه‌ییتان،