Ephesians 4:3 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Xîretkêşiyê bikin ku hûn yekîtiya Ruh bi hevgirêdana aştiyê biparêzin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هەمی بزاڤان بكەن كو هوین ئێكەتیا گیانی ب بەندكێ ئاشتیێ بپارێزن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

xîret bikin ku hûn yekîtiya Ruh bi rêya dilxweşiyê ve biparêzin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

سَعی گَن گو اون یگ بونا رِحا خدا، بِ بَندِگه آشتی و سِلامتیه، خُدان گَن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Бьщәʼдиньн, кӧ йәктийа Рʼӧһʼ пе һәвгьредана әʼдьлайийе хԝәй кьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Biceʼdînin, ku yektîya Rʼuhʼ pê hevgirêdana eʼdilayîyê xwey kin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

تێکۆشەر بن بۆ پاراستنی یەکێتی ڕۆحی پیرۆز بە پشتێنی ئاشتی.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

فڕه تەقالا بکەن تا ئەو یەکی بین روح خودا، وه مەیەت بەن ئاشتی و سڵامەتی بپارێزنن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

تێكۆشه‌ر بن بۆ پاراستنی یه‌كێتیی ڕووح به‌ پشتێنی ئاشتی.