Ephesians 5:1 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ji bo vê yekê, wek zarokên delal mîna Xwedê bikin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ژ بەر ڤێ چەندێ، وەكو زاڕۆكێن خۆشتڤی، چاڤلێكرنا خودێ بكەن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Niha mîna zarokên xoşewîst, Xwedê mînak bigirin

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَجا بینا زارویِت عزیز، ژه خدا فِر بِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Аԝа чʼәʼв бьдьнә Хԝәде, чаԝа зарʼед һʼьзкьри

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Awa çʼeʼv bidine Xwedê, çawa zarʼêd hʼizkirî

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کەواتە وەک ڕۆڵەی خۆشەویست، لاسایی خودا بکەنەوە،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا جور ڕوڵەیل عەزیز، له خودا نمونه بگرن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كه‌واته‌ لاسایی خودا بكه‌نه‌وه‌، وه‌ک ڕۆڵه‌ی خۆشه‌ویست،