Ephesians 5:11 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Nebin hevparên karên tariyê yên bêber, lê hê bêtir wan tiştan eşkere bikin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پشكداریێ د كارێن تاریاتیێ یێن بێبەرهەم دا نەكەن، لێ وان بەرچاڤ بكەن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

û nebin hevparên karên tariyê yên bêmêw; lê belê hîn zêde wan eşkere bikin;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ناو شُله به حاصِلَ تاریتیه دا نَبِنَ شِریگ، بَلگو بَدَلا وه یگه اَوان آشگَرا گَن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Тʼәви ԝан кьред бебәрә тәʼрийе нәбьн, ле ԝан сәр аве хьн,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Tʼevî wan kirêd bêbere teʼrîyê nebin, lê wan ser avê xin,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەشداری کرداری تاریکی بێ بەرهەم مەکەن، بەڵکو ئاشکرای بکەن،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەناو کردەوەیل بی بەر تیەریکی بەشدار نوین، بەڵکەم ئاشکراێان بکەن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌شداری كرداری تاریكی بێبه‌رهه‌م مه‌كه‌ن، به‌ڵكو سه‌رزه‌نشتی بكه‌ن.