Ephesians 5:13 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê her tiştê ku dikeve ber ronahiyê, xuya dibe.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ هەر تشتێ ب رۆناهیێ بهێتە بەرچاڤكرن، ئەو ئاشكرا دبیت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê her tiştê ku eşkere dibe, ji aliyê ronahiyê ve xuya dibe; ji ber ku her tiştê xuya dibe ronahî ye.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله وقته گو دِشدَگ بِ واسِطا نوره آشگَرا دِبیت، دِتَ دیتِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле гава һәр тьшт те бәр рʼонайе, ашкәрә дьбә,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê gava her tişt tê ber rʼonayê, aşkere dibe,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام هەموو شتێک لە ڕووناکیدا ئاشکرا بکرێت دەبینرێت،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ وەختێ چشتێگ وه وەسلەێ نویر دیار بێید، دوینرێید.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام هه‌موو شتێک ئاشكرا بكرێت له‌ ڕووناكی، ده‌بینرێت،