Ephesians 5:16 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar ji fersenda vê demê îstifade bikin, çimkî roj xerab in.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەرفەتا ڤی دەمی ژ دەست نەدەن، چنكو رۆژ د بەدكارن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

fersendê bikirin; ji ber, rojên ku em tê de dijîn xerab in.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

قَدره وقته وَ هَیی باش بِزانِن، چون گو اَو رُژَنَ، رُژه پیسِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Дәст бьдьнә бәр ԝәхт, чьмки зәмани хьраб ә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Dest bidine ber wext, çimkî zemanî xirab e.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کات بقۆزنەوە، چونکە زەمانە بەدکارە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

خاس ئی وەخته وه کار بوەن، چوینکه ڕوژیل خراویگه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كات بكڕنه‌وه‌، چونكه‌ ڕۆژگار به‌دكاره‌.