Ephesians 5:17 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Loma ne bêaqil bin, lê belê fêm bikin ka daxwaza Xudan çi ye.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لەوما خۆ مەژی هشك نەكەن، لێ تێبگەهن كا حەزا خودانی چیە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bo vê yekê bêaqil nebin, lê belê ka xwestina Xudan çî ye lê hîn bibin!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَجا به عاقل نَبِن، بَلگو بِزانِن گو داخازیا خاده چیَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Бона ве йәке бефәʼм нибьн, ле бәле бьзаньбьн чь йә ԛьрара Хӧдан.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Bona vê yekê bêfeʼm nîbin, lê belê bizanibin çi ye qirara Xudan.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

گێل مەبن، بەڵکو تێبگەن خواستی مەسیحی باڵادەست چییە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا گیلگەوج نەون، بەڵکەم بزانن که خاست خوداوەند چەس.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

بۆیه‌ گێل مه‌بن، به‌ڵكو تێبگه‌ن خواستی په‌روه‌ردگار چییه‌.