Ephesians 5:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Kurdish (Kurmanji Încîl)
Hergav ji bo her tiştî bi navê Xudanê me Îsa Mesîh ji Bav Xwedê re şikir bikin.
Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)
هەردەم بۆ هەمی تشتان، ب ناڤێ خودانێ مە عیسایێ مەسیح، سوپاسیا خودایێ باب بكەن.
Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)
bêsekin, bo her tiştî bi navê Xudanê me Îsa Mesîh ji Bavo Xweda re şikir bikin;
Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)
و همو جاره و بُ همو دِشدی بِ ناوه خادیه مَ عیسیْ مسیحْ، شُکرا خدایه باب بِگَن.
Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000
Һәр гав бона һәр тьшти рʼазибуне бьдьнә Бав Хԝәде, бь наве Хӧдане мә Иса Мәсиһ.
Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))
Her gav bona her tiştî rʼazîbûnê bidine Bav Xwedê, bi navê Xudanê me Îsa Mesîh.
Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستاندهرد)
هەموو کاتێک و بۆ هەموو شتێک بە ناوی عیسای مەسیحی خاوەن شکۆمان سوپاسی خودای باوک بکەن،
Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)
هەمویشه و ئەڕا گشت چشتێگ وه ناو خوداوەندمان عیسا مەسیح، سپاس خوداێ باوگ بکەن.
Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)
ههموو كاتێ به ناوی ئیشۆعی مهسیحی پهروهردگارمان بۆ ههموو شتێک سوپاسی خودای باوک بكهن،