Ephesians 5:26 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Wî xwe feda kir, da ku Civînê bi peyva xwe pîroz bike û bi şuştina avê paqij bike,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دا وێ ب شویشتنێ ب ئاڤێ ئانكو ب پەیڤێ پاقژ بكەت و هۆسا وێ پیرۆز بكەت،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

bona wê bi şuştina avê û bi paqij kirina gotinê ve pîroz deyne, xwe feda kir;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

گو کلیسایه بِ آوا کلامه بِشُت و پاک و تقدیس گَت،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

ԝәки ԝе бь хәбәре бӧһӧрти-жьбарә кә, пе аве бьшо,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

wekî wê bi xeberê buhurtî-jibare ke, pê avê bişo,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

تاکو پیرۆزی بکات و بە شوشتنی بە ئاو لە ڕێگەی وشەوە پاکی بکاتەوە،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

تا ئەوه وەگەرد ئاو کەڵام خودا بشورێد و پاک بکێ و تەقدیس بکێ،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

تاكو پارسای بكات و به‌ شوشتنی به‌ ئاو به‌ وشه‌ بێگه‌ردی بكاته‌وه‌،