Ephesians 5:32 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ev sir mezin e; lê ez vê li ser Mesîh û li ser Civînê dibêjim.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤە نهێنیەكا كویرە و مەبەستا من پێ مەسیح و جڤاكا باوەردارانە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ev rêz mezin e; lê belê ez vêya di derheqê Mesîh û Dêrê de dibêjim.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَو سِرّ، گَلَک عَظیمَ و اَز دِبِژِم گو اَو قِسَدانَ راستا مسیحْ و کلیسایه دایَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әва сӧрʼа кʼур ә, ле әз готьна хԝә тиньмә сәр Мәсиһ у щьвине.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Eva surʼa kʼûr e, lê ez gotina xwe tînime ser Mesîh û civînê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەمە نهێنییەکی گەورەیە، بەڵام من باسی مەسیح و کڵێسا دەکەم.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئیه راز فره گەوراێگه، جا مه ئویشم که ئیه له باوەت مەسیح و کلیساس.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌مه‌ نهێنییه‌كی مه‌زنه‌، به‌ڵام من باسی مه‌سیح و وارگه‌ ده‌كه‌م.