Ephesians 5:9 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

ji ber ku berê ronahiyê di her qencî, rastî û rastdariyê de ye.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

(ژ بەر كو بەرهەمێ رۆناهیێ هەمی جۆرێن باشی و راستی و دروستیێنە)

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku mêwa ronahiyê di her tewr qencî, duristî û rastiyê de ye.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو اِرمیشا نوره، ناو هَچی دِشدا گو قَنجَ، دوزَ و راستَ دا پَیدا دِبیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

(чьмки бәре рʼонайийе жь һәр ԛәнщийе, һәԛийе у рʼастийе дьбә)

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

(çimkî berê rʼonayîyê ji her qencîyê, heqîyê û rʼastîyê dibe)

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چونکە بەروبوومی ڕووناکی لە هەموو چاکە و ڕاستودروستی و ڕاستییەکدایە،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه بەر نویر، وەناو هەر جور خاسێ، ڕاسی و درسی پەێا بود.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ به‌روبوومی ڕووناكی له‌ هه‌موو چاكه‌ و خوداناسی و ڕه‌وایه‌كدایه‌،