Ephesians 6:15 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

û lingên xwe ji bo Mizgîniya aştiyê bi amadebûnê pêlav bikin û li cihê xwe bisekinin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

بلا پێلاڤ ل پێ كرنا هەوە ئامادەبوون بیت بۆ راگەهاندنا مزگینیا ئاشتیێ.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

û bi amadekariya Mizgîniya xweşiyê wekî li lingên xwe pêkiribin, li cîhê xwe bisekinin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و بُ وَعظ گِرِنا انجیلا آشتی و سِلامتیه وَ سُلگه حاضِر بونه گِرِنَ پِیه خودا.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

у сол ньгед ԝәда, бона Мьзгинийа әʼдьлайийе һазьр сәкьни бьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

û sol nigêd weda, bona Mizgînîya eʼdilayîyê hazir sekinî bin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئامادەیی لە پێ بکەن بۆ ڕاگەیاندنی مزگێنیی ئاشتی ،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئینجیل ئاشتی و سڵامەتی جور کەوشیگ ئەوجورە بکەنه پادان که چماێ ئەڕا پەخشەو کردنێ، گورجەو بوینه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئاماده‌یی له‌ پێ بكه‌ن بۆ ڕاگه‌یاندنی ئینجیلی ئاشتی،