Ephesians 6:2 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

«Qedrê dê û bavê xwe bigire» – emrê pêşî yê bi sozê, ev e:

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

«رێزێ ل دایك و بابێن خۆ بگرە.» ئەڤە ئێكەم فەرمانە كو سۆزەك پێڤە هاتیە گرێدان:

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Hurmetê ji bav û dayika xwe re bike, (emrê yekemîn yê bi wadê re ye, ev e);

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

«احتراما داییگ و بابه خو خُدان گَ»، گو اَوَ یِکِمین اَمره گَل وَعده دایَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

«Ԛәдьре де у баве хԝә бьгьрә» кӧ әв ә тʼәмийа пешьн тʼәви создайине,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

«Qedirê dê û bavê xwe bigire» ku ev e tʼemîya pêşin tʼevî sozdayînê,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

﴿ڕێزی دایک و باوکتان بگرن.﴾ ئەمە یەکەم ڕاسپاردەیە لەگەڵ بەڵێنەوە دێت

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

«حرمەت داڵگ و باوگد بگر»، که ئیه یەکمین حوکمێگه که ها گەرد واده.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

“ڕێزی باوک و دایكت بگره‌” ئه‌مه‌ یه‌كه‌م ڕاسپارده‌یه‌ له‌گه‌ڵ به‌ڵێنه‌وه‌ دێت